تلتقي أهداف المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة ،وأهداف جامعة إفريقيا العالمية في إنجاز أعمال ثقافية وحضارية تهدف إلي بعث حضارة العالم الإسلامي ووصل أطرافه بعضها مع بعض وقداشتملت برامج التعاون بين المنتظمة والجامعة علي كتابة اللغات الإفريقية بالحرف القرآني وترجمة بعض مواد الثقافة الإسلامية والتراث الإسلامي بها .
وقد أعدت المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم الثقافة من أجل تحقيق هذا الهدف آلات راقنة صممت خصيصا لكتابة اللغات الإفريقيا بالحرف القراني ونظمت الجامعة بالتعاون مع المنظمة الإسلامية دورة تدريبية اشترك فيها اثنان وثلاثون دارسا من خمسة عشر بلدا إفريقيا تدربوا خلالها علي استخدام هذه الالات في كتابة لغاتهم الإفريقية ،وبعد ذالك تقرر أن تترجم بعض الكتب والرسائل النافعة من اللغة العربية الي لغات هذه الشعوب بما يخدم نشر الثقافة الإسلامية ويهيئ الفرصة كذالك لتطبيق التجربة وممارستها عمليا .
وفي هذا الإطار تمت ترجمة كتاب ،،، تعليم الصلاة ،،، المؤلفة الشيخ محمد محمود الصاف رحمه الله ،إلي عدد من هذه اللغات ،وهو كتاب سهل يشتمل علي إرشادات في تعليم الصلاة وهو بذالك ذو نفع لا يقتصر علي بيئة دون أخري ،بل هو مطلوب حيثما عرفت الصلاة التي هي ركن الدين وشعار المسلمين ويسرنا أن نقدم هذه الترجمة بلغة الولوف وقد رقنت الترجمة علي ذات الآلات الراقنة وهاهي تخرج للقارئ الأفريقي المسلم لأول مرة بالحرف القرآني.
ويعتبر هذا الإنجاز معلما في مرحلة حضارية جديدة يطلع فيها المسلم علي الثقافة الإسلامية بلغته الأم المكتوبة بالحرف القرآني ولا يخفي أن أهمية القراءة بالحرف القرآني لا تقتصر علي تسهيل القراءة علي شعوب المسلمين بل هي في الوقت نفسه تأكيد لارتطبات لغات هذه الشعوب بالقران ،وهي تعويد لأبنائها علي هذه الرموز بحيث يسهل عليهم تعلم العربية وفهم العربية وفهم القران دون جهد كبير ،وكذالك ،فان هذه الخطوة رد وإبطالا للجهود الأخرى التي تبذل لربط الشعوب الافريقية المسلمة بالحرف اللاتيني الذي لايمت لثقافتها بصلة .